Precautions after radiological exposure.

Recuperación y Atenuación

Emergencias Radiológicas

La radiación puede no ser reconocida o detectada mediante el uso de nuestros cinco sentidos. Es importante que todos en su empresa comprendan que diben tomarse ciertas precauciónes básicas cuando se sospecha haber estado expuestos a alguna fuente de radiación.

Muchas empresas hacen uso de instrumentos y equipos que tienen substancias radioactivas. Es necesario hacer planes enfocando los peligros que puedan resultar por el uso y eliminación de estos equipos. Los negocios de la Florida que usan equipo que contiene elementos radioactivos tienen que cumplir con las reglas de control de la radiación del Departamento de Salud. Quizás necesiten obtener un permiso especial para poder usar ese equipo.

PRECAUCIÓN - MATERIAL RADIOACTIVO - El trébol, o tres hojas, es el símbolo standard de radiación usado en muchas etiquetas radiológicas. El símbolo puede que aparezca en negro o en amarillo.

Precauciones a Tomar Inmediatamente

Notifique al Oficial de Seguridad de Radiación (Facility Radiation Safety Officer) de su establecimiento (si necesario), al teléfono de emergencia 911, a las autoridades locales y a la Autoridad de Control de Radiación en Condiciones de Accidentes (Radiation Control Authority on Accident Conditions). Solicite los permisos necesarios y los requisitos reguladores.
Notifique al teléfono de emergencia 911 de la posibilidad de que existan materiales radioactivos.
Aísle las áreas de peligro según le indican en su plan ALARA (As Low As reasonably Achievable) y restrinja el acceso a esas áreas.
No toque los envases.
Tan pronto lleguen los oficiales de la policía o los bomberos, infórmeles sobre la posibilidad de que haya radioactividad en el área.
Si ocurre un incendio, no trate de remover los envases fuera de la zona del fuego.
Aléjese a un área segura y espere por las autoridades. Tome nota que la radioactividad no cambia ni la inflamabilidad ni las propiedades de otros materiales.
Si surgiera una emergencia médica, use el tratamiento de primera ayuda de acuerdo con la naturaleza de la lesión.
Déjele saber al personal médico que la víctima puede estar contaminada con material radioactivo.
Detenga a las personas expuestas a la radioactividad hasta que los oficiales de la Autoridad de Control de Radiación lleguen o le den instrucciones.
Incluya información específica de su empresa en su plan de emergencia. Mantenga a sus empleados informados sobre la seguridad contra radiación. Siga su plan ALARA. Prepare un lista de los números de teléfonos que los empleados deben usar para llamar a sus supervisores y recibir instrucciones en caso de una emergencia.

Emergencias Radiológicas si Ocurre un Ataque Terrorista

No hay seguridad de que los terroristas usen materiales radioactivos en ataques. Los materiales radioactivos son difíciles de manejar y su impacto en el público no es tan tangible o visible en un ataque. Varios métodos pueden ser usados en un ataque de terrorismo radiológico. Un arma puede causar una explosión que disperse radiación como en el caso de una bomba casera, O un ataque puede ser más pasivo, por ejemplo, sometiendo al público a fuentes radioactivas como los calibradores usados en ciertas industrias.

Precauciones a Tomar Inmediatamente

Como se ha dicho anteriormente, la radiación no se ve, se huele, o se saborea. Por lo tanto, si hay gente presente durante una explosión, no han de saber si ha habido radioactividad.
Se deben seguir los pasos siguientes si no ha habido nadie severamente herido por la explosión inicial,

Salir del área a pie, inmediatamente. No alarmarse. No usar transportación pública o privada como autobuses, trenes subterráneos o automóviles. Si hubiera habido radioactividad, se podrían contaminar los vehículos de transportación pública.
Entrar al edificio más cercano. El estar adentro reduce el exponerse a la radiación que pueda haber en el aire.
Quitarse la ropa tan pronto como sea posible, ponerla en una bolsa plástica, y cerrarla herméticamente. Esto reduce cualquier contaminación causada por materiales radioactivos. No se debe botar la ropa, ésta será muy útil más tarde para establecer si de veras ha habido contaminación. Así no será necesario hacer exámenes más invasivos en las personas.
Darse una ducha o lavarse lo más posiblemente completo. El lavarse reduce la cantidad de contaminación en el cuerpo y reduce el efecto total.
Estar atento a recibir más información. Una vez que el personal de emergencia investigue el área y el daño, podrán decirle a la gente si hubo o no radiación.
Aun cuando no se sepa si hubo o no radiación, tomando estos pasos los protegerá del efecto de otros elementos químicos que pudieran existir en la explosión.

Para más información, vaya al sitio del Internet del Centro para Control de Enfermedades, (Center for Disease Control, o CDC: www.CDC.gov o haga contacto con Department of Health - Bureau of Radiation Control, P.O. Box 680069, Orlando, FL 32868-0069., Teléfono (407) 297-2095.